Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 103

ਜੈਸੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸਰਵਨ ਕੀਨੀ ਸਿਖ ਬਿਰਲੋ ਈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maat pitaa keree sevaa saravan keenee sikh biralo ee gur sevaa tthaharaavee |

Byddai disgybl prin yn aros ac yn gwasanaethu ei Guru yn union fel y gwasanaethodd Sarvan fonheddig ei rieni dall mor ymroddedig.

ਜੈਸੇ ਲਛਮਨ ਰਘੁਪਤਿ ਭਾਇ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਗੁਰਭਾਈ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise lachhaman raghupat bhaae bhagat mai kott madhe kaahoo gurabhaaee ban aavee |

Byddai rhyw ymroddwr prin yn gwasanaethu ei Guru gyda chymaint o gariad ac ymroddiad fel y gwasanaethodd Lachhman ei frawd Ram.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਰਬੰਗ ਰੰਗ ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।

jaise jal baran baran sarabang rang biralo bibekee saadh sangat samaavee |

Fel y mae dwfr yn cymysgu ag unrhyw liw i gael yr un lliw; felly mae Sikh prin sy'n myfyrio ac yn ymarfer myfyrdod yn uno â chasgliad sanctaidd ffyddloniaid Guru.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕਾਹੂ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।੧੦੩।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran kripaa kai kaahoo alakh lakhaavee |103|

Wrth gwrdd â'r Guru a derbyn bendithion cychwyniad ganddo, mae Sikh yn sicr yn cyrraedd ac yn sylweddoli Duw i ddod yn un ag Ef. Felly mae Gwir Guru yn rhoi ei gymwynas i Sikh prin ac yn ei godi i lefel ddwyfol yr ymwybyddiaeth oruchaf. (103

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675