Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Gwir Gwrw! nid oes Meistr fel Ti. Ond nid oes neb mor ddibynnol a minnau. Nid oes neb mor fawr fel rhoddwr â thi ac nid oes cardotyn mor anghenus â mi.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Nid oes neb mor druenus â mi, ond nid oes yr un mor druenus â thi. Nid oes neb mor anwybodus â mi, ond nid oes neb mor wybodus â thi.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Nid oes neb sydd wedi syrthio mor isel yn ei weithredoedd a'i weithredoedd ag ydwyf fi. Ond nid oes neb arall a all buro neb cymaint a thi. Nid oes neb mor bechadurus â mi, a neb a all wneud daioni cymaint ag y gellwch.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Rwy'n llawn o feiau a diffygion, ond cefnfor o rinweddau wyt ti. Ti yw fy noddfa ar fy ffordd i uffern. (528)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675