Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Ey Gerçek Guru! Senin gibi bir Üstad yok. Ama benim kadar bağımlı kimse yok. Senden daha büyük bağışçı, benim kadar muhtaç bir dilenci yoktur.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Hiç kimse benim kadar zavallı değil ama hiç kimse Senin kadar merhametli değil. Hiç kimse benim kadar cahil değildir ama Senin kadar bilgili de yoktur.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Amellerinde ve eylemlerinde benim kadar alçalmış kimse yoktur. Ama kimseyi senin kadar arındırabilecek kimse yok. Benim kadar günahkâr olan ve senin kadar iyilik yapan kimse yoktur.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Ben kusurlarla ve kusurlarla doluyum ama Sen bir erdemler okyanususun. Cehenneme giden yolda sığınağımsın sen. (528)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675