Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

Bir değil birçok itaatkar eşi olan sevgili sevgili; Sıkıntılılara iyilik veren sevgili, bana merhamet etti.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Benim için Tanrı'ya ait olma ve onun sevgi dolu iksirinin tadını çıkarma zamanım geldiğinde, mehtaplı gecede (uğurlu an), bu alçakgönüllü hizmetçi köle tüm alçakgönüllülüğüyle sevgili Gerçek Guru'nun önünde bir dua etti;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

Ah sevgilim! Emriniz ne olursa olsun, kesinlikle itaat edeceğim. Size her zaman itaatkar ve alçakgönüllü bir şekilde hizmet edeceğim.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Yüreğimdeki sevgi dolu ibadet bağlılığı ve bağlılığıyla sana hizmet edeceğim. Beni kutsamanızla bu kadar nezaketle kutsadığınız bu an, sevgili Rabbimle buluşma sıram geldiğinden beri, insan olarak doğuşum anlamlı hale geldi. (212)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675