Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 75

ਚੀਟੀ ਕੈ ਉਦਰ ਬਿਖੈ ਹਸਤੀ ਸਮਾਇ ਕੈਸੇ ਅਤੁਲ ਪਹਾਰ ਭਾਰ ਭ੍ਰਿੰਗੀਨ ਉਠਾਵਈ ।

cheettee kai udar bikhai hasatee samaae kaise atul pahaar bhaar bhringeen utthaavee |

Bir filin bir karıncanın midesine sığamayacağı gibi, küçük bir uçan böceğin bir dağın ağırlığını kaldıramayacağı gibi,

ਮਾਛਰ ਕੈ ਡੰਗ ਨ ਮਰਤ ਹੈ ਬਸਿਤ ਨਾਗੁ ਮਕਰੀ ਨ ਚੀਤੈ ਜੀਤੈ ਸਰਿ ਨ ਪੂਜਾਵਈ ।

maachhar kai ddang na marat hai basit naag makaree na cheetai jeetai sar na poojaavee |

Sivrisinek sokması yılanların kralını öldüremeyeceği gibi, örümcek de kaplanı kazanamaz ve onunla eşleşemez.

ਤਮਚਰ ਉਡਤ ਨ ਪਹੂਚੈ ਆਕਾਸ ਬਾਸ ਮੂਸਾ ਤਉ ਨ ਪੈਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਈ ।

tamachar uddat na pahoochai aakaas baas moosaa tau na pairat samundr paar paavee |

Nasıl ki bir baykuş uçup gökyüzüne ulaşamıyorsa, fare de okyanusu yüzerek uzaklara ulaşamıyorsa,

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਗਰ ਜਿਉ ਬੂੰਦ ਹੁਇ ਸਮਾਵਈ ।੭੫।

taise pria prem nem agam agaadh bodh guramukh saagar jiau boond hue samaavee |75|

Sevgili Rabbimizin sevgi ahlâkını da anlamak bizim için zor ve ötesindedir. Bu çok ciddi bir konudur. Bir damla su okyanusun suyuyla birleştiğinde, Guru'nun sadık bir Sih'i de sevgili Rabbiyle bir olur. (75)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675