Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Nasıl ki bir kuş açık havada yuvasının rahatlığından uçup gidiyor, yumurtasını arkasında bırakıyor ama yumurtadaki yavru kuşa duyduğu ilgiden dolayı geri dönüyor.

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Nasıl ki bir işçi kadını zorla çocuğunu evde bırakıp odun toplamak için ormana gidiyor ama çocuğunun anısını aklında tutuyor ve eve dönünce teselli buluyor;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Tıpkı bir su havuzu oluşturulup içine balıkların serbest bırakılması ve kişinin isteği üzerine tekrar yakalanması gibi.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Bir insanın neşeli zihni de dört yönde de gezinir. Ancak Gerçek Guru tarafından kutsanan gemi benzeri Naam sayesinde, gezgin kuş benzeri zihin gelir ve benlikte dinlenir. (184)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675