Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Tāpat kā putns aizlido atklātās debesīs no savas ligzdas, atstājot savu olu, bet atgriežas, jo rūpējas par putna mazuli olā,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Tāpat kā strādniece piespiedu kārtā atstāj savu bērnu mājās un dodas uz džungļiem malku salasīt, bet patur prātā bērna piemiņu un, atgriežoties mājās, rod mierinājumu;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Tāpat kā tiek izveidots ūdens baseins un tajā palaistas zivis, lai pēc paša vēlēšanās to atkal noķertu.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Tā arī cilvēka jautrais prāts klīst visos četros virzienos. Bet, pateicoties Patiesā Guru svētītajam kuģim līdzīgajam Naamam, klīstošais putnam līdzīgs prāts nāk un atpūšas sevī. (184)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675