Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

Tāpat kā sapņu notikumus nevar redzēt nomodā, tāpat kā zvaigznes nav redzamas pēc saullēkta;

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

Tāpat kā koka ēna nemitīgi mainās līdz ar krītošajiem saules stariem; un svētceļojums uz svētvietām neilgst mūžīgi.

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

Tā kā laivas ceļabiedriem vairs nesanāk kopā ceļot, jo ūdens klātbūtne mirāžas dēļ vai iedomāta dievu mājvieta (kosmosā) ir ilūzija.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

Tāpat arī guru apzināts cilvēks mamonu, pieķeršanos un ķermeņa mīlestību uzskata par ilūziju, un viņš savu apziņu koncentrējas uz Guru dievišķo vārdu. (117)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675