Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Tāpat kā māte ignorē daudzus sava dēla amatieriskus darbus un audzina viņu ar mīlestību un rūpēm.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Tāpat kā karotājs ievēro savu bēdu/solījumu pret cilvēku, kurš ierodas viņa patvērumā, un, neskatoties uz viņa necieņas izrādīšanu, nenogalina viņu.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Tāpat kā koka baļķis negrimst upē, jo tajā ir apslēpta cieņa, ka viņš (upe) ir palīdzējis kokam augt, apgādājot to ar dzīvinošu ūdeni.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Tāpat arī lielais labdaris True Guru, kurš kā filozofu akmens spēj pārvērst sikhus zeltam līdzīgā metālā. Viņš nekavējas pie viņu agrākajiem darbiem un, svētot tos ar Naamu Simranu, padara tos tikumīgus kā Viņš. (379)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675