Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 345


ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।
kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

Tas ir Kārlika mēnesis un ziemas sezona ar pilnmēness nakti. Šajos astoņos pulksteņos jums ir iespēja jebkurā laikā satikt savu mīļoto. (Šajā dienā dzimis Guru Nanaks Dev Ji).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।
aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Tāpēc arī jūs esat tiesīga satikt neskaitāmu citu sievietēm līdzīgu meklētāju mīļoto Kungu ar savu mīlestības pilno atdevi, mīlestību, skaistuma pielūgsmi un jaunības tikumiem šajā labvēlīgajā zvaigžņu konfigurācijas brīdī.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।
chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Jūs esat modrs un veikls Naam Simranā, sešdesmit galvenās ķermeņa vēnas ir jūsu draugi un jūsu paklausība, un jūs esat līdzsvara, skaistu dārgumu un citu ļoti vērtīgu priekšmetu īpašnieks.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।
sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

Šajā labvēlīgajā gadījumā templim līdzīgā ķermeņa savienošanās ar mīļoto Kungu sirds kāzu gultā padarīs jūsu cilvēka dzimšanu un dzīvi par svētīgu. Un tādējādi jūs kļūstat par mīļoto savam dārgajam un mīlošajam vīram (Dievam). (345)