ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 345
ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।
kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |اهو ڪرلڪ جو مهينو آهي، ۽ سياري جي موسم پوري چنڊ جي رات آهي. انهن اٺن واچن ۾، هتي توهان جي محبوب سان ملڻ جو موقعو آهي. (گرو نانڪ ديو جي جنم ڏينهن تي).
ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।
aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |تنهن ڪري، توهان به حقدار آهيو ته ستارن جي ترتيب جي هن پرمسرت موقعي تي پنهنجي پياري عقيدت، محبت، عبادت جهڙي خوبصورتي ۽ جوانيءَ جي خوبين جي زينت سان، لاتعداد ٻين عورتن جي محبوب رب سان ملاقات ڪريو.
ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।
chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |تون نام سمرن ۾ هوشيار ۽ ماهر آهين، تنهنجي جسم جون سٺ مکيه رڳون تنهنجي دوستي ۽ فرمانبرداري ۾ آهن، ۽ تون آهين مالڪ، خوبصورت خزاني ۽ ٻين قيمتي شين جو.
ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।
sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|هن مبارڪ موقعي تي، دل جي بستري تي محبوب رب سان مندر جهڙو جسم جو ميلاپ حاصل ڪرڻ توهان جي انساني پيدائش ۽ زندگي کي برڪت وارو بڻائيندو. ۽ اهڙيءَ طرح تون پنهنجي پياري ۽ پياري مڙس (خدا) جي محبوب بڻجي وئين. (345)