ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 580
ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਪੀੜ ਤੇਲ ਕਾਢੀਅਤ ਕਸਟੁ ਕੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਇ ਦੀਪਕ ਜਰਾਏ ਉਜਿਯਾਰੋ ਜੀ ।
jaise til peerr tel kaadteeat kasatt kai taan te hoe deepak jaraae ujiyaaro jee |جيئن تيل کي وڏي محنت سان ڪڍيو ويندو آهي ۽ جڏهن اهو تيل ڪنهن ڏيئا ۾ وجهي ان کي روشن ڪيو ويندو آهي ته روشني ڦهلجي ويندي آهي.
ਜੈਸੇ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟੀਐ ਅਜਾ ਕੋ ਤਨ ਤਾਂ ਕੀ ਤਾਤ ਬਾਜੈ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਸੋ ਪਿਆਰੋ ਜੀ ।
jaise rom rom kar kaatteeai ajaa ko tan taan kee taat baajai raag raaganee so piaaro jee |جيئن بکري جي گوشت کي ٽڪرا ٽڪرا ڪري ان جي آنڊن مان ٺهيل تارون موسيقيءَ جي سازن ۾ استعمال ڪيون وينديون آهن جيڪي مختلف راڳن ۾ راڳ ٺاهينديون آهن.
ਜੈਸੇ ਤਉ ਉਟਾਇ ਦਰਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਸਟ ਸੇਤੀ ਤਾਂ ਤੇ ਕਰ ਗਹਿ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਸੰਸਾਰੋ ਜੀ ।
jaise tau uttaae darapan keejai losatt setee taan te kar geh mukh dekhat sansaaro jee |جيئن خاص ريت واريءَ جو ڍُڪ پگھلجي شيشي ۾ بدلجي وڃي ۽ سڄي دنيا ان کي هٿ ۾ رکي انهن جو منهن ڏسڻ لاءِ.
ਤੈਸੇ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਜਗਤ ਕੋ ਕਰਤ ਨਿਸਤਾਰੋ ਜੀ ।੫੮੦।
taise dookh bhookh sudh saadhanaa kai saadh bhe taa hee te jagat ko karat nisataaro jee |580|ساڳيءَ طرح، هر ڏک ۽ مصيبت مان گذرندڙ هڪ سچو گرو کان نالو حاصل ڪري ٿو ۽ پنهنجي ذهن کي نظم و ضبط ڪرڻ لاءِ ان تي عمل ڪري ٿو. ۽ تپسيا ۾ ڪاميابي سان اعلي فضيلت وارو شخص بڻجي ويندو آهي. هو دنيا وارن کي سچي گروءَ سان ڳنڍي ٿو.