ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 428
ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਕਾਮਨਾ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਭਇਓ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।
jau lau kar kaamanaa kaamaarathee karam keene pooran manorath bheio na kaahoo kaam ko |جيستائين انسان پنهنجي خواهشن کي پورو ڪرڻ لاءِ يا ڪنهن مقصد کي ذهن ۾ رکندي عمل ڪندو رهيو، تيستائين نه ته هن جي ڪيل عملن کي ڪجهه حاصل ٿيو ۽ نه ئي هن جو ڪو ارادو نتيجو نڪتو.
ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਸਵੰਤ ਹੁਇ ਆਸਰੋ ਗਹਿਓ ਬਹਿਓ ਫਿਰਿਓ ਠਉਰ ਪਾਇਓ ਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੋ ।
jau lau kar aasaa aasavant hue aasaro gahio bahio firio tthaur paaeio na bisraam ko |ايتري تائين جو انسان پنهنجي خواهشن جي پورائيءَ لاءِ ٻين جو محتاج رهيو، هو ڪنهن به جاءِ کان سواءِ ٿلهي کان ٿلهي ڀڄندو رهيو.
ਜਉ ਲਉ ਮਮਤਾ ਮਮਤ ਮੂੰਡ ਬੋਝ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਡੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੇਮ ਠਾਮ ਠਾਮ ਕੋ ।
jau lau mamataa mamat moondd bojh leeno deeno ddandd khandd khandd khem tthaam tthaam ko |ايتري تائين جو انسان دنياوي سامان ۽ لاڳاپن جي وابستگي جي اثر هيٺ آءُ، منهنجو، منهنجو ۽ تنهنجو وزن کڻندو، هڪ هنڌ کان ٻئي هنڌ پريشانيءَ ۾ گهميندو رهيو.
ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਕਾਮ ਅਉ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮ ਕੋ ।੪੨੮।
gur upades nihakaam aau niraas bhe nimrataa sahaj sukh nij pad naam ko |428|صرف سچي گرو جي پناهه وٺڻ ۽ هن جي نالي سمرن جي واعظ تي عمل ڪرڻ سان ئي سڀني دنياوي لالچن کان بي نياز ۽ آزاد ٿي سگهي ٿو جيڪو هڪ روحاني بلندي، آرام ۽ عاجزي جي آرام حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو. (428)