ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

doe darapan dekhai ek mai anek roop doe naav paav dharai pahuchai na paar hai |

جيئن ته ٻه يا وڌيڪ آئيني ۾ هڪ طرف رکيل هڪ کان وڌيڪ تصوير ڏيکاري ٿو؛ ۽ ٻن ٻيڙين ۾ پير رکي درياهه پار ڪرڻ جي قابل نه آهي.

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

doe disaa gahe gahaae sai haath paau ttootte duraahe duchit hoe dhool pag dhaar hai |

جيئن هٿن يا پيرن کي ڀڃڻ جو خطرو آهي جڏهن هڪ ئي وقت ٻنهي پاسن کان ڇڪيو وڃي؛ هڪ اڪثر ڪري ڪراس روڊ تي صحيح رستو چونڊڻ ۾ غلطي ڪندو آهي.

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

doe bhoop taa ko gaau parajaa na sukhee hot doe purakhan kee na kulaabadhoo naar hai |

جهڙيءَ طرح هڪ شهر جيڪڏهن ٻن بادشاهن جي حڪومت هجي ته رعيت کي سڪون ۽ راحت نه ٿي ڏئي سگهي، ۽ نه ئي ٻن مردن سان شادي ڪيل عورت ڪنهن هڪ خاندان جي مخلص، وفادار يا وفادار ٿي سگهي ٿي.

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

gurasikh hoe aan dev sev ttev gahai sahai jam ddandd dhrig jeevan sansaar hai |467|

اهڙيءَ طرح جيڪڏهن گروءَ جو متقي سک پنهنجي لذت کي پورو ڪرڻ لاءِ ٻين ديوتائن ۽ ديوتائن جي پوڄا ڪري ته ان جي آزاديءَ جي ڪهڙي ڳالهه ڪجي، هو موت جي ملائڪن جي سزا به ڀوڳي ٿو. هن جي زندگي دنيا طرفان مذمت ڪئي وئي آهي. (467)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675