ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 6

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

سورٺ:

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ।

aad ant bisamaad fal drum gur sikh sandh gat |

جهڙيءَ طرح ٻج ۽ وڻ جو اهو معما عجيب ۽ حيران ڪندڙ آهي ته پهريون ڪير آيو، اهڙي طرح گرو ۽ سک جي ميلاپ کي به عجيب آهي.

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੧।੬।

aad param paramaad ant anant na jaaneeai |1|6|

شروعات ۽ پڇاڙيءَ جو هي راز سمجھ کان ٻاهر آهي. رب کان ٻاهر، پري ۽ لامحدود آهي.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

دڙو:

ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮਾਦਿ ।

fal drum gurasikh sandh gat aad ant bisamaad |

گرو رام داس گرو ۽ سکن جي ميلاپ جو سبب ميوو ۽ وڻ جي ساڳئي عجيب طريقي سان ڪيو.

ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਆਦ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੬।

ant anant na jaaneeai aad param paramaad |2|6|

اهو نقطو لامحدود آهي ۽ ڪو به ان کي سمجهي نٿو سگهي. اهو پري، پري ۽ اڃا تائين انسانن جي پهچ کان ٻاهر آهي.

ਛੰਦ ।

chhand |

ڳنڍ:

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਨਾਦ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ।

aad param paramaad naad mil naad sabad dhun |

جهڙيءَ طرح موسيقيءَ جي سازن جو آواز لفظن (گانا/ ڀجن) سان ڳنڍجي ٿو، ساڳيءَ طرح گرو رام داس ۽ گرو ارجن به الڳ الڳ ٿي ويا.

ਸਲਿਲਹਿ ਸਲਿਲ ਸਮਾਇ ਨਾਦ ਸਰਤਾ ਸਾਗਰ ਸੁਨਿ ।

salileh salil samaae naad sarataa saagar sun |

جهڙيءَ طرح درياهه جو پاڻي سمنڊ جي پاڻيءَ کان الڳ ٿي نه ٿو سگهي، تيئن گرو ارجن به گرو امر داس سان گڏجي هڪ ٿي ويو، پنهنجي فرمانبرداري ۽ فرمانبرداري سان انهن جي پيروي ڪندي.

ਨਰਪਤਿ ਸੁਤ ਨ੍ਰਿਪ ਹੋਤ ਜੋਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਨ ਗੁਰ ਜਨ ।

narapat sut nrip hot jot guramukh gun gur jan |

جيئن ڪنهن راجا جو پٽ بادشاهه ٿئي ٿو، تيئن گرو ارجن، گرو رام داس جي پٽ جي حيثيت ۾ پيدا ٿيو، جيڪو ستگرو جي طرفان کيس برڪت وارو نعمت، رب جي حمد ۽ ثنا جي گيتن سان هڪ روشن روح بڻجي ويو.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਸਾਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨ ।੩।੬।

raam naam parasaad bhe gur te gur arajan |3|6|

گرو رام داس جي مهرباني، ارجن ديو سندس جاءِ تي گرو ارجن ديو مقرر ٿيو.

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675