ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 295
ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਰਜ ਮਜਨ ਮਲੀਨ ਮਨ ਦਰਪਨ ਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਹੈ ।
charan saran raj majan maleen man darapan mat guramat nihachal hai |سچي گرو جي پناهه وٺڻ ۽ رب جي نالي تي غور ڪرڻ سان، بڇڙن کان آلوده ذهن آئيني وانگر صاف ٿي ويندو آهي.
ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਦੈ ਚਪਲ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਧਿਆਨ ਜਲ ਥਲ ਹੈ ।
giaan gur anjan dai chapal khanjan drig akul niranjan dhiaan jal thal hai |ذهن ۽ ذهانت جي اثر هيٺ، رنگيني رکڻ. پکيءَ وانگر چنچل اکين ۾ گروءَ جي تعليمات، شعور رب العالمين ۾ سمائجي وڃي ٿو، جيڪو ذات پات کان سواءِ، مايا جي عيب کان پري ۽ سمنڊن ۽ ديس ۾ رهندڙ آهي.
ਭੰਜਨ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਕਰਮ ਕਾਲ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਬਲਬੰਚ ਨਿਰਦਲ ਹੈ ।
bhanjan bhai bhram ar ganjan karam kaal paanch parapanch balabanch niradal hai |رب جو اهڙو آسماني تصور، (عڪس) بيشمار شڪن کي ختم ڪرڻ جي قابل آهي، خرابين ۽ نيڪين کي تباهه ڪندڙ ماڻهو جيڪو ڄمڻ ۽ موت جي چڪر ۾ آهي. اهو پنجن دشمنن ۽ انهن جي چالن کي پڻ ڀڃي ٿو.
ਸੇਵਾ ਕਰੰਜਨ ਸਰਬਾਤਮ ਨਿਰੰਜਨ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਕਲਿਮਲ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ।੨੯੫।
sevaa karanjan sarabaatam niranjan bhe maaeaa mai udaas kalimal niramal hai |295|گروءَ جو شعور رکندڙ شخص، سڀني جاندارن ۾ مامون کان سواءِ رب جي روشنيءَ کي پکڙيل ڏسي ۽ انسانذات جي خدمت ڪندي، بي پرواهه رب وانگر ٿي پوي ٿو. مايا جي وابستگي کي ڇڏي، هو پاڻ کي قبر جي خرابين کان بچائي ٿو ۽ پاڻ کي پاڪ ۽ صاف ڪري ٿو.