ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 328
ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਿਆਨੀ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੀ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਦ੍ਰਿੜ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।
daras dhiaan dhiaanee sabad giaan giaanee charan saran drirr maaeaa mai udaasee hai |اھو جيڪو پنھنجي دماغ کي سچو گرو جي نظر ۾ رکي ٿو ھڪڙو سچو غور ڪندڙ آھي. جيڪو گرو جي تعليمات کان واقف آهي، اهو ئي حقيقي معنيٰ ۾ عقلمند آهي. اهڙو ماڻهو جڏهن سچي گرو جي پناهه ۾ رهي ٿو ته مايا جي سڀني بندن کان آزاد ٿي وڃي ٿو.
ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੈ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤਿ ਚੀਤ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।
haumai tiaag tiaagee bisamaad kai bairaagee bhe trigun ateet cheet anabhai abhiaasee hai |هڪ سچو ڇڏيندڙ اهو آهي جنهن انا ۽ غرور کي ڇڏي ڏنو آهي؛ ۽ پاڻ کي رب جي نالي سان ڳنڍيو. هو هڪ پرهيزگار آهي جڏهن هو رب جي خوشنما رنگن ۾ مشغول محسوس ڪندو آهي. پنهنجي ذهن کي مايا جي اثر کان پاڪ رکي، هو ئي حقيقي عمل آهي
ਦੁਬਿਧਾ ਅਪਰਸ ਅਉ ਸਾਧ ਇੰਦ੍ਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਕੈ ਆਤਮ ਪੂਜਾ ਬਿਬੇਕੀ ਸੁੰਨ ਮੈ ਸੰਨਿਆਸੀ ਹੈ ।
dubidhaa aparas aau saadh indree nigreh kai aatam poojaa bibekee sun mai saniaasee hai |منهنجي ۽ تنهنجي احساسن کي وڃائڻ کان پوءِ، هو سڀني لمس کان آزاد آهي. جيئن ته هن کي پنهنجي حواس تي ضابطو آهي، هو هڪ درويش يا درويش آهي. رب جي عبادت ڪرڻ جي ڪري، هو سچي حڪمت سان ڀريل آهي. جيئن ته هو مڪمل رب ۾ مشغول رهي ٿو، هو آهي
ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਸੇਵਾ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੀ ਹੈ ।੩੨੮।
sahaj subhaav kar jeevan mukat bhe sevaa sarabaatam kai braham bisvaasee hai |328|جيئن ته هو فطري طور تي دنياوي ڪمن ۾ مشغول آهي، هو جيئرو (جيون مکت) ۾ آزاد آهي. خدائي نور کي سڀني ۾ پکڙيل ڏسي، ۽ پنهنجي مخلوق جي خدمت ڪندي، هن کي خدا تي پورو ڀروسو رکي ٿو. (328)