Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 328

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਿਆਨੀ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੀ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਦ੍ਰਿੜ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan dhiaanee sabad giaan giaanee charan saran drirr maaeaa mai udaasee hai |

Verus contemplator, qui in visione Veri Guru mentem tendit. Qui Guru dogmatum sibi conscius est, in sensu reali sapit. Talis homo ab omnibus servitiis Mayae immunis est, cum in perfugio Verae Guru moratur.

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੈ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤਿ ਚੀਤ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

haumai tiaag tiaagee bisamaad kai bairaagee bhe trigun ateet cheet anabhai abhiaasee hai |

Verus renuntiator est qui ego et superbiam deseruit; et addixit nomine Domini. Asceticus est, cum se in mentis excessu sentit occupatum. Ipse est verus prac

ਦੁਬਿਧਾ ਅਪਰਸ ਅਉ ਸਾਧ ਇੰਦ੍ਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਕੈ ਆਤਮ ਪੂਜਾ ਬਿਬੇਕੀ ਸੁੰਨ ਮੈ ਸੰਨਿਆਸੀ ਹੈ ।

dubidhaa aparas aau saadh indree nigreh kai aatam poojaa bibekee sun mai saniaasee hai |

Amisso meo ac vestro affectu, omni tactus est immunis. Quia in sensibus est, sanctus est homo vel eremita. Colendo Dominum plenus est verae sapientiae. Cum absoluto Domino occupatus manet, ille est

ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਸੇਵਾ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੀ ਹੈ ।੩੨੮।

sahaj subhaav kar jeevan mukat bhe sevaa sarabaatam kai braham bisvaasee hai |328|

Quoniam naturaliter in officiis saecularibus implicatur, dum adhuc vivit (Jeevan Mukt). Lumen divinum in omnibus videns pervagantem, et suae creationi serviens, totam fidem omnipotenti Deo tenet. (328)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675