Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 269

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

Mirabilis et mirabilis status, qui Sikh Veri Guru acciderit, cum suam visionem in Domino perficit, decies centena millia aliarum contemplationum superat.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

Momentum unionis verborum Guru in conscientia Guru devotae Sikh incomprehensibilis est. Istam gloriam et magnificentiam scientia decies librorum ac tomorum attingi non potest.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।

til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Etiam parva gloria aequiparatur sesamo respectu alicuius Sikh qui unionem verborum et mentis Guru consecutus est praeter mentem suam ad conspectum Guru positam ultra aestimationem et aestimationem habere. Magnitudo ista ponderari non potest. Et ultra

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।

kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

Ex luce claritatis in Sikh Guru qui perpetuo in animo suo contemplationem in verbis Guru decies centena milia lunarum et Solum ei semel atque iterum immolavit. (269)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675