Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 90


ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਗੇਹ ਸਮਤ ਸੁਭਾਉ ਹੈ ।
guramukh aapaa khoe jeevan mukat gat bisam bideh geh samat subhaau hai |

Sikh sectator Guru se amittit et in sua vita dum adhuc vivit salutem consequitur. Domus possessoris vitam ducens, nullam sollicitudinem habet de angustia vel de pace/sola quae in via obvenit.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਮ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਰੁ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਸੰਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਹੈ ।
janam maran sam narak surag ar pun paap sanpat bipat chintaa chaau hai |

Et tunc nativitas et mors, peccatum et pietas, celum et infernum, voluptates et tribulationes, anxietas et felicitas sunt ei omnia media.

ਬਨ ਗ੍ਰਹ ਜੋਗ ਭੋਗ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਤਾਉ ਹੈ ।
ban grah jog bhog log bed giaan dhiaan sukh dukh sogaanand mitr satr taau hai |

Talis enim homo Guru-conscius, silvester et domus, fruitio et abrenuntiatio, vulgares traditiones et traditiones scripturarum, scientia et contemplatio, pax et aegritudo, dolor et voluptas, amicitia et inimicitia eadem sunt omnia.

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਗਨ ਜਲ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਅਨੁਰਾਉ ਹੈ ।੯੦।
losatt kanik bikh amrit agan jal sahaj samaadh unaman anuraau hai |90|

Massa terrae vel auri, veneni et nectaris, aqua et ignis idem sunt pro homine Guru-conscio. Quia, amor Guru in perpetuae notionis statu stabilis perseveret. (90).