Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Concio satguru (in forma benedictionis Naam) est plena contemplatione magistri Domini, scientia et cultus est totus.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Sicut aqua compluribus coloribus miscet et eundem colorem acquirit, sic discipulus sequente consilio Guru unum cum Deo fit.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Quotquot metalla lapideo philosopho tacta fiunt aurum, frutices et plantae in vicinia sandalii nascuntur odorem suum attingunt, similiter devotus sequens Guru consilium fit purus et qui odorem bonitatis per circuitum spargit.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Preces et supplicationes ad Omnipotentem Dominum facientem, homo sapiens et rationalista divinum Omnipotentis Domini splendorem quasi stamine et subtegmine fabricae iniungit, per omnimodam fidem et devotionem sibi a Guru indita. (133)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675