Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Il-priedka ta' Satguru (fil-forma ta' barka ta' Naam) hija kontemplazzjoni sħiħa tal-Mulej Master, l-għarfien Tiegħu u hija qima totali.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Hekk kif l-ilma jitħallat ma 'diversi kuluri u jakkwista l-istess lewn, bl-istess mod dixxiplu li jsegwi l-parir ta' Guru jsir ħaġa waħda ma 'Alla.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Peress li ħafna metalli meta jintmess bil-ġebla filosofika jsiru deheb, arbuxxelli u pjanti mkabbra fil-viċinanza ta 'sandlwood jiksbu l-fwieħa tiegħu, bl-istess mod devot li jsegwi l-parir ta' Guru isir pur u wieħed li jxerred il-fwieħa tat-tjubija madwar.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Għamla talb u suppliki lill-Mulej li Jista' Kollox, persuna għaqlija u razzjonalista jordna r-radjanza divina tal-Mulej Omnipresenti bħal medd u tgħama ta 'drapp permezz ta' fidi sħiħa u devozzjoni mdaħħla fih mill-Guru. (133)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675