Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 174

ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

tanak hee jaavan kai doodh dadh hot jaise tanak hee kaanjee parai doodh fatt jaat hai |

Peress li ftit koagulant jibdel il-ħalib fi baqta, filwaqt li ftit aċidu ċitriku jaqsamha;

ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

tanak hee beej boe birakh bithaar hoe tanak hee chinag pare bhasam hue samaat hai |

Bħalma żerriegħa żgħira tikber f’siġra qawwija, imma xrara ta’ nar li taqa’ fuq siġra tant qawwija tnaqqasha f’irmied,

ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।

tanak hee khaae bikh hot hai binaas kaal tanak hee amrit kai amar hoe gaat hai |

Peress li kwantità żgħira ta’ velenu tikkawża l-mewt, filwaqt li ftit elixir jagħmel persuna li ma titħassarx,

ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।

sangat asaadh saadh ganikaa bivaahitaa jiau tanak mai upakaar aau bikaar ghaat hai |174|

Hekk hija l-kumpanija ta 'nies awto-willed u Guru-willed li jistgħu jiġu mqabbla ma' prostituta u mara miżżewġa leali rispettivament. Kumpannija ta 'persuni awto-willed/awtoorjentati jikkawżaw ħafna ħsara u qerda għall-atti tajba. Għall-kuntrarju l-kumpanija ta

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675