Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 234

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਲਾਗਤ ਹੈ ਲੇਖਕ ਕੋ ਲੇਖੈ ਬਿਖੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਿਖਤ ਨ ਤੈਸੋ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man laagat hai lekhak ko lekhai bikhai har jas likhat na taiso tthahiraavee |

Hekk kif il-moħħ ta’ kontabilist huwa dejjem mgħaqqad fiż-żamma u l-kitba ta’ rakkonti ta’ affarijiet tad-dinja, ma jiffokax fuq il-kitba tal-paans tal-Mulej.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਬਿਖੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨੁ ਨ ਭਾਵਈ ।

jaise man banaj biauhaar ke bithaar bikhai sabad surat avagaahan na bhaavee |

Peress li l-moħħ huwa mdendel fil-kummerċ u n-negozju, ma jħobbx jinvolvi u jinvolvi ruħu fil-meditazzjoni tal-isem tal-Mulej.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਸਨੇਹ ਬਿਖੈ ਸਾਧਸੰਗ ਤੈਸੇ ਨੇਹੁ ਪਲ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man kanik aau kaamanee saneh bikhai saadhasang taise nehu pal na lagaavee |

Bħalma raġel iħobb id-deheb u l-imħabba lejn il-mara, hu ma jurix dik it-tip taʼ mħabba f’qalbu għal mument għall-kongregazzjoni tal-irġiel qaddisin.

ਮਾਇਆ ਬੰਧ ਧੰਧ ਬਿਖੈ ਆਵਧ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਵਈ ।੨੩੪।

maaeaa bandh dhandh bikhai aavadh bihaae jaae gur upades heen paachhai pachhutaavee |234|

Il-ħajja tintefaq fil-jasar u l-affarijiet tad-dinja. Wieħed nieqes milli jipprattika u jsegwi t-tagħlim ta’ True Guru jindem meta jersaq qrib iż-żmien li wieħed jitlaq minn din id-dinja. (234)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675