Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

Hekk kif iċ-ċinji jżuru l-lag Mansarover, hekk ukoll in-nies twajbin bl-għerf divin iżuru l-kongregazzjoni qaddisa tal-qaddejja/devoti li jħobbu l-Mulej.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Hemmhekk, f’Mansarover, iċ-ċinji jolqtu l-perli bħala l-ikel tagħhom u xejn aktar; hekk ukoll dawn id-devoti jħaddnu moħħhom fin-Naam qaddis tal-Mulej u jibqgħu marbutin mal-kliem divin Tiegħu.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

Iċ-ċinji huma maħsuba li jiddiżintegraw il-ħalib fil-kostitwenti tiegħu ta 'ilma u ħalib; filwaqt li hawn fil-kongregazzjoni qaddisa, wieħed jitgħallem dwar dawk li huma orjentati lejn il-Guru u orjentati għal rashom.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

It-temperament tal-herons ma jistax jinbidel f'dak taċ-ċinji imma hawn fil-kongregazzjoni qaddisa, dawk li huma bħal ċawla li jieklu l-ħmieġ huma trasformati f'persuni qaddisa u devoti permezz tal-lewn ta 'Naam mbierka mill-Guru Veru. (340)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675