Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

Ligesom svaner besøger søen Mansarover, så besøger de retfærdige mennesker med guddommelig visdom den hellige menighed af Herrens kærlige tjenere/hengivne.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Der, ved Mansarover, nyder svanerne perler som deres føde og intet andet; så opsluger disse hengivne deres sind i Herrens hellige Naam og forbliver knyttet til hans guddommelige ord.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

Svanerne menes at nedbryde mælk i dens bestanddele af vand og mælk; mens man her i den hellige menighed lærer om dem, der er Guru-orienterede og selvorienterede.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

Hejrernes temperament kan ikke ændres til svanernes temperament, men her i den hellige menighed bliver de, der er som snavsædende krager, forvandlet til hellige og hengivne personer gennem nuancen af Naam velsignet af den Sande Guru. (340)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675