Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

Ligesom flere patienter kommer til en læges hus, og han administrerer medicin til hver enkelt af dem efter deres lidelse.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

Ligesom utallige mennesker kommer til kongens dør for at tjene ham, og hver enkelt får besked på at foretrække den tjeneste, han er i stand til og egnet til at udføre;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

Lige så mange trængende kommer til en godhjertet donor, og han giver dem, hvad end hver enkelt beder om, og dermed dæmper nøden for hver enkelt af dem.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

På samme måde kommer mange sikher i den Sande Guru's tilflugtssted, og uanset hvilken hengivenhed og kærlighed man har i sindet, opfylder Sand Guru det i overensstemmelse hermed. (674)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675