Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

Yn union fel y mae amryw o gleifion yn dod i dŷ meddyg, ac mae'n rhoi meddyginiaeth i bob un ohonynt yn ôl eu hafiechyd.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

Yn union fel y daw myrdd o bobl at ddrws y brenin i'w wasanaethu, a dywedir wrth bob un fod yn well ganddo wasanaeth y mae'n alluog ac yn addas i'w wneud;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

Yn union fel y mae llawer o bobl anghenus yn dod at roddwr caredig, ac mae'n rhoi iddynt beth bynnag y mae pob un yn ei ofyn, gan leddfu trallod pob un ohonynt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

Yn yr un modd mae llawer o Sikhiaid yn dod i loches y Gwir Gwrw, a pha bynnag ymroddiad a chariad sydd gan y , Gwir Guru yn ei gyflawni yn unol â hynny. (674)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675