Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 284

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at prem kai parasapar pooran pragaas hai |

Mae arwyddocâd cyfarfod Guru a dynion sy'n canolbwyntio ar Guru yn ddiderfyn. Oherwydd cariad dwfn yng nghalon Sikh y Guru, mae dwyfol ysgafn wedyn yn tywynnu ynddo.

ਦਰਸ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

daras anoop roop rang ang ang chhab herat hiraane drig bisam bisvaas hai |

Wrth wel'd prydferthwch y Gwir Guru, Ei ffurf, ei liw a'i lun Ei bob cangen, syfrdanu llygaid Gwrw-gariadus. Mae hefyd yn creu awydd yn ei feddwl i weld ac edrych ar y Gwir Guru.

ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਅਨਹਦ ਰੁਨਝੁਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਹਰਨ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad nidhaan anahad runajhun dhun sunat surat mat haran abhiaas hai |

Trwy ymarfer dihysbydd o fyfyrdod ar eiriau Guru, mae alaw feddal a melys o gerddoriaeth heb ei tharo yn ymddangos yn y degfed drws cyfriniol. Mae clywed amdano yn barhaus yn achosi iddo aros mewn cyflwr o trance.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।੨੮੪।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut gat pooran bilaas hai |284|

Trwy ganolbwyntio ei weledigaeth yn y Gwir Guru a chadw’r meddwl wedi ymgolli yn nysgeidiaeth a phregethau’r Guru, mae’n cael cyflwr o flodeuyn perffaith a chyflawn. (284)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675