Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Yn union fel nad yw dwfr nentydd ac afonydd yn suddo y pren, y mae ganddo (dŵr) y cywilydd o'r ffaith ei fod wedi dyfrhau a dwyn y pren i fyny;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Yn union fel y mae mab yn cyflawni llawer o gamgymeriadau ond nid yw ei fam sydd wedi rhoi genedigaeth iddo byth yn eu hadrodd (mae hi'n dal i fod yn ei garu).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Yn union fel nad yw troseddwr a all fod â myrdd o ddrygioni yn cael ei ladd gan ryfelwr dewr y gallai fod wedi dod i'w loches, mae'r rhyfelwr yn ei amddiffyn ac felly'n cyflawni ei nodweddion rhinweddol.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Yn yr un modd nid yw'r Gwir Guru caredig goruchaf yn trigo ar unrhyw un o feiau Ei Sikhiaid. Mae'n debyg i gyffyrddiad carreg athronydd (mae Gwir Guru yn cael gwared ar nythod y Sikhiaid yn Ei loches ac yn eu gwneud yn aur-debyg yn werthfawr ac yn bur). (536)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675