Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Yn union fel nad yw golwg ar dylluan yn ystod y dydd yn cael ei werthfawrogi gan unrhyw gorff, felly hefyd ddilynwr duw nad yw disgybl y Gwir Guru yn ei hoffi yn eu cynulleidfa sanctaidd.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Yn union fel nad yw cawing brain yn cael ei werthfawrogi gan neb, yn union fel nad yw ffyddlonwr duw yn cael ei werthfawrogi yng nghynulliad sanctaidd Gwir Guru, tebyg i dduw. (oherwydd efallai ei fod yn dweud nodweddion hudolus ei dduwdod)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Yn union fel y mae ci yn llyfu pan fydd yn cael ei glymu ac yn brathu pan fydd yn gweiddi ac yn gwarchae arno. (Nid yw'r ddwy act yn dda),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Yn union fel nad yw crëyr glas yn ffitio yn y grŵp o elyrch ac yn cael ei droi allan o'r fan honno, felly hefyd nid yw un sy'n ymroi i ryw dduw neu dduwies yn ffitio i mewn i gynulliad sanctaidd y saint sy'n addoli Duw. Dylai ffyddloniaid ffug o'r fath gael eu troi allan o'r cynulliadau hyn. (452)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675