Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Mae pob diferyn o law yn ymuno â'r llall a gyda'i gilydd maent yn llifo o'r toeau i'r strydoedd ac yna yn y draeniau dŵr storm; Ac yn gorlifo ei glannau, mae'r dŵr yn llifo trwy lawer o rivulets ac yn ymuno â'r brif ffrwd neu'r afonydd;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

Ac mae holl ddŵr yr afonydd yn llifo i gyflawni undeb â môr ac unwaith y bydd yn disgyn ynddo, dod yn un ag ef. Mae'n colli ei hunaniaeth. Y gwir yw, beth bynnag yw nodweddion person, caiff ei ganmol a'i gydnabod yn unol â hynny (Efallai y bydd rhai yn ymddwyn yn gymedrol,

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Yn union fel mae diemwnt sy'n cael ei ddal mewn llaw yn ymddangos yn fach iawn ond o'i werthuso a'i werthu, mae'n llenwi'r coffrau. Yn union fel siec/drafft a gludir ymlaen nid oes gan berson unrhyw bwysau ond o'i gyfnewid am arian yn y pen arall mae'n cynhyrchu llawer o arian

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Yn union fel y mae hadau coeden banyan yn fach iawn ond pan gaiff ei hau mae'n tyfu'n goeden fawr ac yn lledaenu ar hyd a lled. Tebyg yw arwyddocâd lletya gwir ddysgeidiaeth Guru yng nghalonnau Sikhiaid ufudd y Guru. Dim ond ar ôl cyrraedd y divi y cyfrifir hyn

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675