Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 232

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek mai anek bhaant anik prakaar hai |

Mae darlun creadigaeth wyrthiol yr Arglwydd yn llawn rhyfeddod a rhyfeddod. Sut mae E wedi lledaenu cymaint o amrywiadau ac amrywiaethau yn yr un llun hwn?

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸ੍ਰਵਨ ਮੈ ਸੁਰਤਿ ਰਾਖੀ ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸ ਰਸ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰ ਹੈ ।

lochan mai drisatt sravan mai surat raakhee naasakaa subaas ras rasanaa uchaar hai |

Mae wedi llenwi egni yn y llygaid i weld, yn y clustiau i glywed, yn y ffroenau i arogli ac yn y tafod i flasu a mwynhau.

ਅੰਤਰ ਹੀ ਅੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀਨ ਸੋਤ੍ਰਨ ਮੈ ਕਾਹੂ ਕੀ ਨ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ਬਿਖਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

antar hee antar nirantareen sotran mai kaahoo kee na koaoo jaanai bikham beechaar hai |

Yr hyn sy'n anodd ei ddeall yw bod gan bob un o'r synhwyrau hyn gymaint o wahaniaeth ynddynt fel nad yw'r naill yn gwybod sut mae'r llall yn ymgysylltu.

ਅਗਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਨੀਐ ਚਿਤੇਰੋ ਕੈਸੋ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮਸਕਾਰਿ ਹੈ ।੨੩੨।

agam charitr chitr jaaneeai chitero kaiso net net net namo namo namasakaar hai |232|

Y darlun o greadigaeth yr Arglwydd sydd y tu hwnt i amgyffred, sut felly y gellir deall ei greawdwr a'i greadigaeth? Mae'n ddiderfyn, yn ddiddiwedd yn y tri chyfnod ac yn deilwng o gyfarchion dro ar ôl tro. (232)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675