Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Yn union fel nad yw ysgrifennu ffigurau sy'n cynrychioli swm miliynau a biliynau yn golygu unrhyw faich o gwbl, ond os caiff cymaint o arian ei gyfrif a'i roi ar ben rhywun, ef yn unig sy'n gwybod y baich y mae'n ei gario.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Yn union fel y dywed Amrit dro ar ôl tro, nid yw Amrit yn rhoi rhyddhad i un oni bai bod yr elixir goruchaf yn cael ei flasu.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Yn union fel nid yw clodydd a ddangoswyd gan Bhatt (bardd) yn gwneud person yn frenin oni bai ei fod yn eistedd ar yr orsedd ac yn cael ei adnabod fel brenin ag ymerodraeth helaeth.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Yn yr un modd, ni all rhywun gael doethineb Gwir Guru trwy glywed neu ddweud yn unig oni bai bod y sgil o ymarfer yn ymroddgar geiriau'r Gurus a gafwyd o'r Gwir Guru yn hysbys. (585)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675