Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Mae pob digwyddiad o hapusrwydd a thristwch, ennill a cholled, genedigaeth a marwolaeth, etc., yn digwydd yn ôl yr hyn a ysgrifennwyd gan yr Hollalluog neu a orchmynnwyd ymlaen llaw. Nid oes dim yn nwylo bodau byw. Mae'r cyfan yn nwylo'r Hollalluog.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Mae pob bod byw yn dwyn ffrwyth yr hyn yr oeddent wedi ei wneud. Pa weithredoedd bynnag a gyflawnant, cânt eu gwobrwyo yn unol â hynny. Mae Ef yr Hollalluog ei Hun yn cynnwys y bodau dynol wrth gyflawni gweithredoedd/gweithredoedd amrywiol.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Ac er syndod felly, mae cwestiwn yn codi ym meddyliau pawb pwy yw'r prif achos, sef Duw, bod dynol neu'r weithred ei hun? Pa un o'r achosion hyn sydd fwy neu lai? Beth sy'n bendant yn iawn? Ni ellir dweud dim gydag unrhyw sicrwydd.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Sut mae rhywun yn mynd trwy fawl ac athrod, pleser neu dristwch? Beth yw bendith a beth yw melltith? Ni ellir dweud dim yn derfynol. Ni all neb ond rhesymu bod popeth yn digwydd ac yn cael ei achosi gan yr Arglwydd ei Hun. (331)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675