Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Yn union fel heb gychwyn ar long, ni ellir croesi cefnfor a heb gyffwrdd carreg athronydd, ni ellir troi haearn, copr neu fetelau eraill yn aur.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Yn union fel nad yw unrhyw ddŵr yn cael ei ystyried yn sanctaidd heblaw dŵr .river Ganges, ac ni all unrhyw blentyn gael ei eni heb undeb priodasol gŵr a gwraig.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Yn union fel heb hau hadau, ni all unrhyw gnwd dyfu ac ni ellir ffurfio perl mewn wystrys oni bai bod y diferyn swati o law yn disgyn arno.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Yn yr un modd heb gymryd lloches a chysegru Gwir Guru, nid oes unrhyw ddull neu rym arall a all ddod â'r cylchred ailadroddus o enedigaeth a marwolaeth i ben. Ni ellir galw un sydd heb air dwyfol y Guru yn fod dynol. (538)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675