கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

கப்பலில் ஏறாமல், கடலை கடக்க முடியாது என்பது போல, தத்துவஞானி-கல், இரும்பு, தாமிரம் அல்லது பிற உலோகங்களைத் தொடாமல் தங்கமாக மாற்ற முடியாது.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

கங்கை நதியின் நீரைத் தவிர வேறு எந்த நீரும் புனிதமானதாகக் கருதப்படாதது போல, கணவன்-மனைவி இணையாமல் எந்தக் குழந்தையும் பிறக்காது.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

விதைகளை விதைக்காமல் இருப்பது போல், ஸ்வாதி துளி மழை பொழிந்தாலொழிய, சிப்பியில் எந்தப் பயிரும் வளராது, முத்து உருவாகாது.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

அதுபோலவே உண்மையான குருவின் அடைக்கலம் மற்றும் பிரதிஷ்டை இல்லாமல், பிறப்பு மற்றும் இறப்பு சுழற்சியைத் திரும்பப் பெறக்கூடிய வேறு எந்த முறையும் அல்லது சக்தியும் இல்லை. குருவின் வார்த்தை இல்லாதவனை மனிதன் என்று சொல்ல முடியாது. (538)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675