கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 594

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਵਤ ਜਗਾਵੈ ਜਾਇ ਜਾਗਤ ਬਿਹਾਵੈ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh sovat jagaavai jaae jaagat bihaavai jaae taeh na bulaavee |

தனக்குப் பிடித்த ஒரு பெண்ணைப் போன்ற நாடி, இறைவன் சென்று அவளை எழுப்புகிறான். ஆனால் இரவில் விழித்திருப்பவன் அவளிடம் சென்று பேசுவதில்லை.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਮਾਨਨਿ ਮਨਾਵੈ ਧਾਇ ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਭਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh maanan manaavai dhaae sevak svaroop sevaa karat na bhaavee |

அவனால் விரும்பப்பட்ட, அவள் பெருமையும், கர்வமும் கொண்டவனாக இருந்தாலும், அவளை மகிழ்வித்து அவளைச் சுற்றி வர விரைகிறான். மறுபுறம், ஒரு தேடும் பெண் வெளிப்புறமாக சேவை செய்வதைக் காணலாம், அப்போதும் அவள் அவரை விரும்பாமல் இருக்கலாம்.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਰੀਝ ਕੈ ਰਿਝਾਵੈ ਆਪਾ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਆਵੈ ਤਾਹਿ ਪਗ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh reejh kai rijhaavai aapaa kaachh kaachh aavai taeh pag na lagaavee |

இறைவன் விரும்பி அவள் மீது கருணை காட்டுகிற ஒரு தேடு பெண், அவன் அவளை மகிழ்விப்பான் ஆனால் தன்னை அலங்கரித்துக் கொண்டு தன்னிடம் ஈகோ நிறைந்த மனதுடன் வருகிறானோ, அவன் அவளைத் தன் பாதத்தைத் தொடக்கூட விடுவதில்லை.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸਬੈ ਬਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਨ ਕਹਤ ਬਨ ਆਵਈ ।੫੯੪।

joee prabh bhaavai taeh sabai ban aavai taa kee mahimaa apaar na kahat ban aavee |594|

அவர் விரும்பும் ஒரு தேடும் பெண், அனைத்து முயற்சிகள் மற்றும் உழைப்பு பலனைத் தருகிறது. அவளுடைய மகத்துவம் அப்பாற்பட்டது மற்றும் வெளிப்படுத்துவது கடினம். (594)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675