কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 594

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਵਤ ਜਗਾਵੈ ਜਾਇ ਜਾਗਤ ਬਿਹਾਵੈ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh sovat jagaavai jaae jaagat bihaavai jaae taeh na bulaavee |

একজন নারী-সদৃশ সন্ধানী যাকে তিনি পছন্দ করেন, প্রভু গিয়ে তাকে জাগিয়ে তোলেন। কিন্তু যে রাত জেগে কাটায়, সে তার সাথে গিয়ে কথা বলে না।

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਮਾਨਨਿ ਮਨਾਵੈ ਧਾਇ ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਭਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh maanan manaavai dhaae sevak svaroop sevaa karat na bhaavee |

অন্বেষণকারী মহিলা যাকে তাঁর পছন্দ হয়, এবং সে গর্বিত এবং অহংকারী হলেও, তিনি তাকে খুশি করতে এবং তাকে ঘিরে আনতে ছুটে যান। অন্যদিকে, একজন অন্বেষী মহিলাকে বাহ্যিকভাবে সেবা করতে দেখা যেতে পারে, তখনও তিনি তাকে পছন্দ করেন না।

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਰੀਝ ਕੈ ਰਿਝਾਵੈ ਆਪਾ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਆਵੈ ਤਾਹਿ ਪਗ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh reejh kai rijhaavai aapaa kaachh kaachh aavai taeh pag na lagaavee |

অন্বেষী নারী যাকে ভগবান পছন্দ করেন এবং তার প্রতি সদয় হন, তিনি তাকে খুশি করেন কিন্তু যে নিজেকে সাজায় এবং অহং-ভরা চিত্তে তাঁর কাছে আসে, তিনি তাকে তাঁর চরণ স্পর্শও করতে দেন না।

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸਬੈ ਬਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਨ ਕਹਤ ਬਨ ਆਵਈ ।੫੯੪।

joee prabh bhaavai taeh sabai ban aavai taa kee mahimaa apaar na kahat ban aavee |594|

একজন অন্বেষী নারী যাকে তিনি পছন্দ করেন, সমস্ত প্রচেষ্টা ও পরিশ্রম ফল দেয়। তার মহিমা বাইরে এবং প্রকাশ করা কঠিন। (594)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675