কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

jaise kuaar kaniaa mil khelat anek sakhee sakal ko ekai din hot na bivaah jee |

ঠিক যেমন অনেক কুমারী দাসী একত্রিত হয় এবং একে অপরের সাথে খেলা করে কিন্তু তাদের সকলের একই দিনে বিয়ে হয় না।

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

jaise beer khet bikhai jaat hai subhatt jete sabai na marat tete sasatran sanaah jee |

যেমন অনেক যোদ্ধা সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত এবং বর্মের আবরণে সুরক্ষিত যুদ্ধক্ষেত্রে যায় তারা যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যায় না।

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

baavan sameep jaise bibidh banaasapatee ekai ber chandan karat hai na taeh jee |

যেমন চন্দন গাছের আশেপাশে অনেক গাছ-গাছালি আছে, কিন্তু চন্দনের সুগন্ধে সবগুলোই ধন্য হয় না।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

taise gur charan saran jaat hai jagat jeevan mukat pad chaahit hai jaeh jee |417|

একইভাবে, সমগ্র বিশ্ব সত্য গুরুর শরণে যেতে পারে তবে তিনি একাই জীবিত মুক্তির মর্যাদা লাভ করেন যাকে 'তাঁর পছন্দ হয়। (যে বিশেষ শিষ্য বিশ্বাস ও ভক্তির সাথে গুরুর সেবা করে)। (417)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675