കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

jaise kuaar kaniaa mil khelat anek sakhee sakal ko ekai din hot na bivaah jee |

പല കന്യകമാരായ പരിചാരികമാരും ഒത്തുകൂടുകയും പരസ്പരം കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും ഒരേ ദിവസം വിവാഹിതരാകുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

jaise beer khet bikhai jaat hai subhatt jete sabai na marat tete sasatran sanaah jee |

അനേകം യോദ്ധാക്കൾ പൂർണ്ണ സായുധരായി യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, കവചം ധരിച്ച് യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കരുത്.

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

baavan sameep jaise bibidh banaasapatee ekai ber chandan karat hai na taeh jee |

ചന്ദനത്തോപ്പിന് ചുറ്റും ധാരാളം മരങ്ങളും ചെടികളും ഉള്ളതുപോലെ, എല്ലാം ഒരേസമയം ചന്ദനത്തിൻ്റെ സുഗന്ധത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

taise gur charan saran jaat hai jagat jeevan mukat pad chaahit hai jaeh jee |417|

അതുപോലെ, ലോകം മുഴുവനും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അഭയത്തിലേക്ക് പോയേക്കാം, എന്നാൽ അവൻ മാത്രം 'അവനാൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിമോചനം നേടുന്ന' പദവി കൈവരിക്കുന്നു. (വിശ്വാസത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ഗുരുവിനെ സേവിക്കുന്ന ആ പ്രത്യേക ശിഷ്യൻ). (417)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675