കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

കാമം, ക്രോധം മുതലായവ, അഞ്ച് ദോഷങ്ങൾ മായയുടെ (മാമോൻ) നിഴലുകളാണ്. ഇവ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ മനുഷ്യരിൽ പ്രക്ഷുബ്ധത സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവയുടെ ഫലമായി ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സിൽ തിന്മകളുടെയും തിന്മകളുടെയും അനേകം സമുദ്രങ്ങൾ രോഷത്തിലാണ്.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

മനുഷ്യജീവിതം വളരെ ഹ്രസ്വമാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളും ആഗ്രഹങ്ങളും യുഗങ്ങളുടെതാണ്. സമുദ്രസമാനമായ മനസ്സിൽ ദുരാഗ്രഹങ്ങളുടെ തിരമാലകളുണ്ട്, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

ഈ ആസക്തികളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും സ്വാധീനത്തിൽ, മനസ്സ് നാല് ദിശകളിലേക്കും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയും രണ്ടാമത് പിളർന്ന് അപ്പുറത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

ആകുലതകളിലും ശാരീരിക അസ്വസ്ഥതകളിലും മറ്റ് പലതരം രോഗങ്ങളിലും മുഴുകിയിട്ടും, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് തടയാൻ കഴിയില്ല. അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അഭയമാണ്. (233)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675