കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

പ്രിയപ്പെട്ട യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനായി, അനുസരണയുള്ള ഒരു ശിഷ്യൻ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഗെയിം കളിക്കുകയും തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അഗ്നിജ്വാലയിൽ നശിക്കുന്ന ഒരു നിശാശലഭം ചെയ്യുന്നതുപോലെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പ്രകാശ ദിവ്യതയിലേക്ക് സ്വയം ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

ആത്മീയ ഉന്മേഷം ആസ്വദിക്കാൻ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു സിഖിൻ്റെ അവസ്ഥ വെള്ളത്തിൽ ഒരു മത്സ്യത്തിന് തുല്യമാണ്. വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ ഒരാൾ വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദനയോടെ മരിക്കുന്നതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

ഘണ്ടാ ഹേർഹയുടെ സംഗീതശബ്ദത്തിൽ മുഴുകിയ മാനിനെപ്പോലെ, ഒരു യഥാർത്ഥ ഭക്തൻ്റെ മനസ്സ് ഗുരുവിൻ്റെ വചനത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ദിവ്യാനന്ദം ആസ്വദിക്കുന്നു.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

ദൈവിക വചനത്തിൽ മനസ്സിനെ ലയിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ശിഷ്യൻ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർപെടുത്തുന്നു, അവൻ്റെ സ്നേഹം വ്യാജമാണ്. അവനെ യഥാർത്ഥ കാമുകൻ എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല. (550)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675