കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 474

ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

ഒരു അന്ധൻ മറ്റൊരു അന്ധനോട് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സവിശേഷതകളെയും സൗന്ദര്യത്തെയും കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നതുപോലെ, അയാൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

ബധിരനായ മറ്റൊരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു പാട്ടിൻ്റെ ഈണത്തെയും താളത്തെയും കുറിച്ച് ഒരു ബധിരൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ബധിരനായ ഒരാൾക്ക് മറ്റേ ബധിരനോട് എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുക?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।

jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

ഒരു മൂകൻ മറ്റൊരു ഊമയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സംസാരിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് മറ്റേ ഊമനോട് എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുക?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।

bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

അതുപോലെ ഭഗവാൻ്റെ പൂർണ്ണരൂപമായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റ് ദേവന്മാരിൽ നിന്നും ആത്മീയജ്ഞാനം തേടുന്നതും വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഈ ജ്ഞാനമോ അറിവോ മറ്റാർക്കും നൽകാനാവില്ല. (474)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675