കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

ശേഷ്‌നാഗിൻ്റെ ആയിരം കവചങ്ങളിൽ ഒന്നിൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ ഭാരമേറിയ ഭൂമിയെ പ്രതിഷ്ഠിച്ച സ്രഷ്ടാവ്, ഒരു പർവതം ഉയർത്തിയതിനാൽ അവനെ ഗിർധർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ അവന് എന്ത് പ്രശംസയാണ്?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

വിശ്വനാഥൻ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഭഗവാൻ സൃഷ്ടിച്ച കാമഭ്രാന്തനായ ശിവൻ, ആ സൃഷ്ടാവിനെ ബ്രജ് ഭൂമിയുടെ യജമാനൻ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് പ്രശംസയാണ്? (അവൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ വ്യാപ്തി പരിധിയില്ലാത്തതാണ്).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത രൂപങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച ഭഗവാനെ നന്ദൻ്റെ പുത്രൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അവനെ സ്തുതിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

അജ്ഞരും വിഡ്ഢികളുമായ ഭക്തർ അതിനെ അവൻ്റെ സ്തുതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ അവർ കർത്താവിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്. അത്തരം പുകഴ്ത്തലുകൾ പറയുന്നതിനേക്കാൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. (556)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675