കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

ഫലത്തിൻ്റെ വിത്ത് ഒരു വൃക്ഷം നൽകുകയും വൃക്ഷം അതേ ഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ; ഈ വിചിത്രമായ പ്രതിഭാസം ഏതെങ്കിലും സംസാരത്തിലോ സംഭാഷണത്തിലോ വരുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

ചന്ദനത്തിൽ സുഗന്ധം വസിക്കുന്നതുപോലെ, ചന്ദനം അതിൻ്റെ സുഗന്ധത്തിൽ വസിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ ആഴമേറിയതും അതിശയകരവുമായ രഹസ്യം ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

വിറകിൽ തീയും തീയും വിറകിൽ കത്തുന്നതുപോലെ; അതൊരു അത്ഭുത പ്രതിഭാസമാണ്. ഇതിനെ വിചിത്രമായ ഒരു കാഴ്ച എന്നും വിളിക്കുന്നു.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

അതുപോലെ ഭഗവാൻ്റെ നാമം യഥാർത്ഥ ഗുരുവിലും യഥാർത്ഥ ഗുരു അവൻ്റെ (ഭഗവാൻ്റെ) നാമത്തിലും വസിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ നിന്ന് അറിവ് നേടുകയും അവനെ ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പരമദൈവത്തിൻ്റെ ഈ രഹസ്യം അവനു മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ. (534)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675