കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 322


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੇ ਲਹੈ ਨਿਜੁ ਘਰ ਅਰੁ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।
guramukh panth gur dhiaan saavadhaan rahe lahai nij ghar ar sahaj nivaas jee |

സിഖ് മതത്തിൻ്റെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ജാഗരൂകരായി തുടരുന്നവൻ, സ്വയം തിരിച്ചറിയുകയും അതിനുശേഷം സമതുലിതാവസ്ഥയിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।
sabad bibek ek ttek nihachal mat madhur bachan gur giaan ko pragaas jee |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളുടെ ഏക പിന്തുണയാൽ, അവൻ്റെ മനസ്സ് സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാന്ത്വനവാക്കുകളുടെ ഫലമായി നാം സിമ്രൻ എന്ന അഭ്യാസം പൂവണിഞ്ഞു.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਜੀ ।
charan kamal charanaamrit nidhaan paan prem ras bas bhe bisam bisvaas jee |

സാക്ഷാൽ ഗുരുവിൻ്റെ ദീക്ഷയും അമൃതം പോലെയുള്ള നാമവും സമ്പാദിക്കുന്നതിലൂടെ, അമൃത് പോലുള്ള സ്നേഹം അവൻ്റെ മനസ്സിൽ കുടികൊള്ളുന്നു. അതുല്യവും അതിശയകരവുമായ ഭക്തി അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വളരുന്നു.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਚੀਤਿ ਬਨ ਗ੍ਰਿਹ ਸਮਸਰਿ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਜੀ ।੩੨੨।
giaan dhiaan prem nem pooran prateet cheet ban grih samasar maaeaa mai udaas jee |322|

സ്‌നേഹപൂർവകമായ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ഭക്തിയോടും സ്‌നേഹത്തോടും കൂടി നിറവേറ്റി, കാട്ടിലോ വീട്ടിലോ താമസിച്ച്, ഉപദേശങ്ങളിലും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിലും ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നവൻ അവനു തുല്യനാണ്. മായയിൽ ജീവിച്ചിട്ടും മായയുടെ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു