കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

ഒരു മൺപാത്രം തകരുമ്പോൾ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക് ഒരിക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ ഒരു സ്വർണ്ണ കുടം ശരിയാക്കാം.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

മുഷിഞ്ഞ തുണി കഴുകി ശുദ്ധമാക്കുന്നതുപോലെ, കറുത്ത പുതപ്പ് ചിതറുന്നത് വരെ വെളുത്തതായി മാറില്ല.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

തീയിൽ ചൂടാക്കിയാൽ മരത്തടി നേരെയാക്കുന്നത് പോലെ, എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും നായയുടെ വാൽ നേരെയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

വെള്ളവും മെഴുകും പോലെ മൃദുലവും ഇണക്കവുമുള്ള യഥാർത്ഥ ഗുരു-അധിഷ്ഠിത അനുസരണയുള്ള സിഖുകാരുടെ സ്വഭാവവും അങ്ങനെയാണ്. മറുവശത്ത്, മാമോനെ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം ഷെല്ലക്കും കല്ലും പോലെ കർക്കശവും കഠിനവുമാണ്, അതിനാൽ വിനാശകരമാണ്. (390)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675