കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 278

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।

daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ദർശനത്തിൽ മനസ്സ് മുഴുകുന്നതിലൂടെ, ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുരു ശിഷ്യൻ മനസ്സിൻ്റെ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു. ഗുരുവിൻ്റെ വാക്കുകളുടെയും നാം സിമ്രൻ്റെയും സ്വരത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്താൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനത്തിൻ്റെയും ഓർമ്മയുടെയും ശക്തിയും സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।

simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

അമൃതം പോലെയുള്ള നാമം നാവുകൊണ്ട് ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ്റെ നാവ് മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. തൻ്റെ ദീക്ഷ കൊണ്ടും ഗുരുവിൻ്റെ ജ്ഞാനം കൊണ്ടും അദ്ദേഹം തൻ്റെ ആത്മീയ ജീവിതത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।

naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

സാക്ഷാൽ ഗുരുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിലെ പൊടിയുടെ സുഗന്ധം നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. അവൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളുടെ ആർദ്രതയും തണുപ്പും ശിരസ്സും വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുകയും ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ സ്ഥിരതയും ശാന്തനുമാകുന്നു.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।

guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

പാദങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു. ഓരോ അവയവവും ഭക്തിയാകുന്നു, സമുദ്രത്തിലെ ജലത്തിൽ കലരുന്ന ഒരു തുള്ളി ജലം പോലെ അവൻ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സേവനത്തിൽ ലയിക്കുന്നു. (278)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675