കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

കച്ചവടം എന്ന തൊഴിലിൽ, ഒരു മനുഷ്യന് മുത്തുകളും വജ്രങ്ങളും വിലയിരുത്താനും വിലയിരുത്താനും കഴിയും, എന്നാൽ ഈ വിലയേറിയ മനുഷ്യ ജന്മത്തെയും ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരാനുള്ള അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തെയും വിലയിരുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

ഒരാൾക്ക് ഒരു നല്ല അക്കൗണ്ടൻ്റും കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ധനുമാകാം, പക്ഷേ അവൻ്റെ ജനനമരണത്തിൻ്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ചക്രം മായ്‌ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന തൊഴിലിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ വളരെ ധീരനും ശക്തനും ശക്തനും ആയിത്തീർന്നേക്കാം, അമ്പെയ്ത്ത് നന്നായി പരിജ്ഞാനം നേടിയേക്കാം, എന്നാൽ ചായയിലൂടെ ആത്മീയ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നതിന് അഹംഭാവത്തിൻ്റെയും അഭിമാനത്തിൻ്റെയും ആന്തരിക ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

മായയുടെ (മാമോൻ) ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന ഗുരുവിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ, അതിൽ അഴുക്കില്ലാതെ തുടരുന്ന ഈ ഇരുണ്ട യുഗത്തിൽ, ഈശ്വരസമാനമായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ നാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനമാണ് പരമോന്നതമെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. (455)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675